Рады пригласить всех желающих на концерт-презентация нового альбома Ярослава Климанова (Ната дас), который называется «Письма к звёздам»

Не единственный сборник известного российского автора, где присутствуют текстовые интерпретации песен зарубежных авторов и исполнителей. В прежних его альбомах тенденция осмысливать иноязычные тексты также прослеживается. Ярослав выступает в данном случае как переводчик или интерпретатор, который представляет свои тексты публике в музыкальном сопровождении.

- «Представь» (Imagine) Джона Леннона,

- «Вчера» (Yesterday) Битлз,

- «Удивительная милость» (Amazing Grase) Джона Ньютона порадуют вас достаточно точными по содержанию переводами этих композиций.

- «Аллилуйа» Леонарда Коэна,

- «Улыбнись» Чаплина,

- «Прекрасный мир» Луи Армстронга — вольные изложения, близкие скорее к настроению, чем к переводческой точности.

В концерте прозвучат и композиции, которые можно назвать репликами, «письмами» авторам изначальных песен, которые порой полностью отходят от оригинальных версий.

И, конечно, Вы услышите авторские песни и стихи Ярослава Климанова в его исполнении.